Estas são águas passadas:

Pai: E aí, saiu o resultado do teste de nível do francês?
Eu: Saiu sim.
Pai: E...
Eu: E aí que eu NÃO ATINGI O PERFIL SATISFATÓRIO DE CLASSIFICAÇÃO.
Pai: Qual foi a sua nota?
Eu: Er... três e meio...
Pai: Ou seja, traduzindo para o bom português, LEVOU BOMBA!


As novas águas, acompanhadas de chuvas de 152mm, são essas:

PASSEI NA PROVA ESCRITA DO FRANCÊS!

Ta, foi uma notinha mixuruca: 7,2; mas agora é cruzar os dedos (e desenferrujar a língua) para a prova oral de manhã! ;)